♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ Parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, ♫
♫ même les jours les plus tristes ont des cieux romantiques. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
♫ Dans un coin de mon cœur brillent les espoirs les plus fous. ♫
♫ Avec toi dans mon cœur, je ne crains pas les années de tourmente. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Nuit Étoilée, Mer Scintillante
- Épisode 16 -
C'est vrai !
Ça suffit, Wu Ju Lan !
Il se fait tard, rentrons à la maison.
J'ai fait toutes mes tâches cette après-midi, pensant à plein de mots romantiques.
Mais ce genre de chose m'est arrivé.
Ce n'est pas censé être une histoire d'amour ?
Pourquoi c'est devenu un film d'horreur ?
Le jeu est terminé, il aurait pu me ramener à la maison.
Il ne connaît pas les bonnes manières ? Il ne sait pas ce que sait d'être un gentleman ?
Voiture ! Voiture ! Arrêtez la voiture !
Êtes-vous de mèche avec Wu Ju Lan ?
Je ne suis pas assez bouleversée comme ça ?
Wu Ju Lan ! Tu as été envoyé par les Cieux pour me punir ?
Je ne crois pas à l'amour,
mais les cieux m'a puni en me faisant tomber amoureuse d'un aussi beau poisson !
Mon Dieu, cette plaisanterie est trop grande !
Vous ne pouvez pas me tyranniser comme ça !
Wu Ju Lan ! Enfoiré !
Tu es assez fou pour torturer une jeune fille pitoyable comme moi ?
Je vais me venger !
Je veux te cuisiner comme le poisson Sichuan poché en tranche. Je vais te couper la tête,
et te griller dans de l'huile chaude pimentée ! Peut importe la punition que je choisirai, je te punirai !
Arrête de penser à n'importe quoi, Shen Luo !
Faisons autre chose.
Suivant le changement des courants océaniques, la saison d'accouplement des dauphins est arrivée.
Concernant l'amour, ils ont leur propre façon de l'exprimer.
Pendant la poursuite de l'amour, le dauphin mâle fait le dos rond
et utilise son rostre pour caresser ou s'inquiéter de sa futur partenaire d'accouplement.
S'il réussi, le couple...
Donnez-moi trois poissons frais, patron.
Trois, c'est bien ça ?
Tenez.
Prenez les.
Mademoiselle, venez regarder les poissons frais.
Ils sont délicieux !
Voici votre argent.
Je vais prendre 100 ¥.
Je vous rend 30 ¥.
Que faites-vous ?
Poisson puant ! Qui vous a dit de me regarder ?
Quoi ! Tu as révélé ton identité à Shen Luo ?
Grand-mère ne t'avait pas dit
que peut importe la situation, tu ne pouvais pas faire cela ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je veux qu'elle me quitte. Qu'elle m'abandonne.
Ne l'aimes-tu pas ?
Je n'ai plus qu'un mois à vivre.
Ce que je peux faire, c'est partir aussi tranquillement possible.
Je dois la faire renoncer maintenant, au lieu de la laisser dans le désespoir dans le futur.
C'est honteux. Tu as tellement fait pour elle mais Shen Luo n'en saura rien.
Je n'ai pas le droit de l'aimer.
Mon amour pour elle met sa vie en danger.
Shen Luo ! Pourquoi m'as-tu appelée avec tant d'acharnement ?
Je suis occupé !
Jiang Yi Shen ! Wu Ju Lan a dit... il est...
Est quoi ?
Il a dit qu'il est...
est... est...
est un poisson !
Il y est allé un peu fort !
Pour rejeter les filles qui ne veulent pas m'abandonner, une fois
j'ai pensé à inventer des excuses aussi !
Par exemple, partir à l'étranger pour continuer mes études.
Que j'ai aussi une grosse dette sur les bras, que j'ai la leucémie.
Mais je ne pensait que Wu Ju Lan avait une meilleure imagination que moi.
Est-ce que ces filles t'on quittées ?
Bien sûr que non !
Je suis bien trop séduisant !
Peut importe l'excuse que je donne, que je me rends pitoyable,
leurs sentiments pour moi ne changent pas.
Elles resterons avec moi jusqu'à ce que l'océan s'assèche et que les pierres se brisent.
Je comprends parfaitement ces sentiments !
Il n'y a pas que ça, n'est-ce pas Xiao Luo ?
Même si Wu Ju Lan est un poisson, tu voudrais être avec lui ?
C'en est trop !
L'amour ne se limite pas à rien !
Mais tu ne peux toujours pas aimer ta nourriture !
Penses-y. Et si ma petite amie est Kung Pao Chicken (poulet épicé) ?
Émincé de viande bouillie ? Poisson mandarin cuit à la vapeur ?
Je vais faire une intoxication juste en y pensant.
Sois sérieux, Jiang Yi Sheng.
Si ont regardent d'un point de vue médicale et biologique,
une personne peut-elle être avec poisson ?
La façon dont ils s'aiment et se marient !
En tant que psychologue,
je devrais te faire passer un examen complet.
Est-ce que mon grand-frère m'aime ou pas ?
Il m'aime. Il ne m'aime pas. Il m'aime. Il ne m'aime pas.
Il m'aime !
Il ne m'aime pas. C'est truqué !
Tada !
Alors ? J'ai vu que tu as aimé les fleurs ?
Je suis allé te cueillir des fleurs sur la colline là-bas.
Tout va bien, j'ai été coupé en les cueillant. Ce n'est pas grave.
Tiens !
Tu les aimes ?
Tu as le cœur pour planter un jardin, mais les fleurs ne fleurissent pas (les choses ne se passent pas toujours comme on l'espère).
- Tu piques un bâton dans la boue et il se transforme en arbre (le succès peut venir là où vous vous y attendez le moins) ! - Il devient un arbre !
Je pense que ta logique est plutôt bien !
Un saule n'est pas mauvais.
Tu peux l'utiliser pour l'ombre l'été, et il peut aider à se protéger du vent l'hiver. Si le temps est plus froid,
il peut être brûlé pour la chaleur, aussi. N'est-ce pas ?
Qu'en penses-tu ? Tu es d'accord ?
Mais j'aime seulement les fleurs !
Les fleurs !
Grand-mère, Shen Luo connait déjà la vrai l'identité réelle de Regulus.
Comment elle l'a découvert ?
Regulus le lui a dit lui-même.
Pour que Shen Luo le quitte, c'est ce qu'il devait faire.
On dirait que Regulus a décidé de ne pas reprendre la perle spirituelle.
Il aime vraiment beaucoup Shen Luo.
Il valorise cet amour plus que sa vie.
Si c'était moi, je n'aurais pas pu être assez courageuse pour faire le choix qu'il a fait.
Son choix est mauvais !
En tant que Gardien,
ta responsabilité est de prolonger la vie des tritons !
Ce n'est pas pour défendre ses mauvaises décisions !
- Alors que devrions-nous faire maintenant ? - Stabilise Shen Luo pour le moment. Je vais réfléchir à quelque chose dès que possible.
Da Tou, comment as-tu su pour Wu Ju Lan ?
Finalement tu sais ?
Je t'ai posé une question !
Il m'est arrivé de marcher sur la plage l'autre jour. Je l'ai personnellement vu se battre la personne vêtue de noire.
Xiao Luo, Tu dois me croire maintenant, d'accord ?
- Et alors ? - Qu'est-ce que tu veux dire, et alors ?
Wu Ju Lan n'est pas humain !
Même si Wu Ju Lan n'est pas humain,
la vie est toujours équitable ! Peux-tu rabaisser les poissons simplement parce que tu es humain ?
De plus, à quelle époque sommes-nous maintenant ?
Avoir un ami qui n'est pas un humain, c'est très tendance !
Shen Luo, réveille-toi ! Je te dis que Wu Ju Lan n'est pas humain !
Je suis bien réveillé !
Même si Wu Ju Lan n'est pas humain,
il n'a jamais fait quelque chose de mal, et il m'a beaucoup aidé, aussi !
Mon mouton n'est pas humain non plus !
Mais nous sommes toujours de bons amis, n'est-ce pas ?
- Je... - Da Tou, Je te préviens !
Si tu oses divulgué le secret de Wu Ju Lan à quelqu’un d'autre,
tu es mort !
♫ Une fois, j'ai dérivé jusqu'aux coins de la terre, avec le vent. ♫
♫ Mon moi égaré a grandi dans la solitude et dans l'obstination. ♫
♫ Ce jour-là, une illusion semblait être apparue. ♫
Tu... ! Ton nez saigne !
Je... saigne et je suis sur le point de m'évanouir !
Dépêche-toi ! Aide-moi à prendre ça !
Je ne peux pas continuer !
Bu Yan !
Bu Yan, je peux t'emmener quelque part dans les deux prochains jours ?
Dis-moi.
Il y a une très belle ville ancienne à proximité. Je veux t'emmener là-bas.
J'ai déjà demandé deux fois à Grand frère d'y aller. Il a refusé les deux fois !
D'accord ! Je peux passer te prendre demain après-midi !
D'accord ! On se voit là-bas.
Là-bas je te vois ! Je veux dire ! On se voit là-bas !
Wu Ju Lan, espèce de solitaire ! Tu as inventé une telle excuse ridicule.
Tu as fait de Shen Luo une névrosé !
Une personne comme toi est toujours considérée comme un triton ?
Si tu es un triton, alors je suis Superman !
Pourquoi tu te caches ?
Oui, j'avais l'habitude d'être un playboy qui blessait le cœur de beaucoup de filles.
Mais j'ai changé en mieux maintenant ! Je suis différent de toi !
Pourquoi tu me fixes comme ça ?
Pourquoi cette précipitation ? te sens-tu coupable ?
Je vais te gronder jusqu'à ce que tu baisses ta tête !
Je te le dis ! Ne dis à personne que tu me connait à partir de maintenant.
Et ne dis à personne que je t'ai appris comment séduire aussi !
Ne m’embarrasse pas !
Où est-il passé ?
Il s"est enfuit assez vite !
Quelqu'un comme lui est un triton ? Je pense qu'il est un poisson de boue plutôt !
An Zuo !
Tu ne peux pas t'échapper !
An Zuo, tu ne peux pas t'échapper !
Partons !
Liang Liang, merci.
Tu m'a encore sauvé cette fois.
Dépêche-toi de partir Je ne souhaite plus te revoir.
Ça fait tellement d'années.
Faut-il continuer à nous torturer ainsi ?
Même si tu ne le dis pas, je peux le sentir.
Tu m'aimes !
Le toi que j'ai aimé est mort au moment où tu as rejoint l'Organisation du Sorcier Noir.
Dépêche-toi de partir.
Si je te revois encore une fois, je ne t'épargnerai plus.
♫ tu es passé par là. ♫ > ♫ À un certain endroit, un jour donné, ♫
♫ Ta silhouette vue de dos, ♫ ♫ s'arrête et se renferme dans l'air. ♫
♫ Le moment où nos yeux sont entrés en contact ♫
♫ a déterminé que la vie errante s'arrêtera sur le rivage ♫
♫ Quoi qu'il en soit, il n'est pas nécessaire d'être trop limpide, ♫
♫ si tu ressens la chaleur de notre étreinte. ♫
♫ Ne pose pas de question. ♫♫ Peut-être que je suis trop attaché. ♫
♫ Ne dis pas que ta réponse est prédestinée. ♫
♫ Même si les feux d'artifice ne durent pas éternellement, ♫
♫ tu ne regretteras pas leur beauté. ♫
♫ Ne dis pas que tu es également accablé. ♫
♫ Ne dis pas que l'avenir est difficile à prédire. ♫
♫ Même si notre rencontre finira par devenir une séparation, ♫
♫ ces souvenirs ne s'évanouiront jamais. ♫
Un triton ?
Tu es juste un lâche ! Tu était où hier ?
As-tu peur que je me venge de toi ? Du coup tu t'es caché ?
N'as-tu pas été assez impressionnant hier ?
Tu étais capable d'invoquer le vent et la pluie, et même de causer le déferlement des vagues (exercer des pouvoirs magiques) !
Pourquoi es-tu si faible aujourd'hui ?
Pourquoi tu ne continues pas à te moquer de moi ? Pourquoi tu ne montes pas au paradis ou tu descends en enfer ? Ou me montrer tes soixante douze transformations (comme le Roi Singe ) ?
Tu oses me regarder ?
Crois-tu que je vais t'attaquer ?
Où dois-je commencer à te manger ? Dis-moi !
Pas de précipitation. Tu aura ta part plus tard !
Wu Ju Lan ! Ne me blâme pas de ne pas être courtoise !
Xiao Luo... Xiao Luo.
Wu Ju Lan !
Xiao Luo...
Wu Ju Lan, Je...
Wu Ju Lan ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Réveille-toi !
Je vais t'emmener à l'hôpital !
Wu Ju Lan, accroche-toi ! L'hôpital est juste devant !
- Xiao Luo, qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? - Ce n'est pas juste.
Wu Ju Lan n'est pas humain.
Xiao Luo, qu'est-ce que tu fais ?
[Hôpital pour Animaux de L'île]
est-il considéré comme un animal s'il est comme ça ?
Oublie ça. Je vais tout tenter dans cette situation désespérante.
Xiao Luo !
Donne-le moi.
Je vais quitter l'île pendant un moment pour chercher quelque chose.
Pendant ce temps, j'ai besoin que tu continues à surveiller Wu Ju Lan et Shen Luo.
Ce n'est pas un soucis.
Tant que Wu Ju Lan et Shen Luo font quelque chose,
tu dois me le faire savoir immédiatement.
Grand frère !
À qui parles-tu ?
Non.
Pourquoi ne dors-tu pas encore ?
Je t'ai vu rester debout,
donc je t'ai fait un peu de congee ! Dépêche-toi de le boire !
Merci.
Est-ce que c'est bon ?
C'est bon.
Alors, si tu l'aime, je vais te faire quelques tous les soirs !
Alors, ça va. Je ne vais pas te déranger. Dépêche-toi de finir.
Je vais dormir.
Bu Yan !
N'as-ut pas dit que tu voulais visiter l'ancienne ville, il y a quelques jours ?
Tu n'es pas occupé ?
Je suis libre demain après midi.
Vraiment ?
Oui, allons-y ensemble demain.
Grand Frère, tu es le meilleur !
- Il va se répandre ! - Bois en plus !!
Pourquoi es-tu si génial ?
Il semble qu'il soit très gravement blessé.
Tout va bien ?
Ne t'inquiète pas, je suis médecin.
Je sais que tu es médecin !
Mais Wu Ju Lan, il...
Il n'est pas une personne ordinaire.
Parlons dehors.
Quoi ? Tu sais Wu Ju Lan est un triton ?
Comment le sais-tu ?
Avant ou après moi ?
Ma famille est la tribu Nu Wu qui ont veillé sur les sirènes depuis des générations.
N... Nu Wu ?
C'est plus excitant qu'un film ! Est-ce que je suis en train de rêver ?
Ce n'est pas un rêve. Le monde humain est rempli d'une myriade de désirs.
Comme une anomalie, Wu Ju Lan doit cacher son identité.
Il t'a dit ce secret pour t'effrayer.
Tu me fais peur ? Pourquoi ?
Comme tu l'as vu, Wu Ju Lan est malade.
C'est très sérieux, aussi.
Même si c'est moi, je ne peux pas le guérir complètement. Il ne veut pas t'entrainer vers le bas.
Alors, que faisons-nous ?
Il va bien pour l'instant.
Mais si tu veux le guérir complètement, il n'y a qu'un seul moyen.
Lequel est-ce ?
Dans ton corps, tu as...
Wu Ju Lan, qui t'a dit de descendre ? Je vais t'aider à remonter.
Il délire déjà !
Ne devons-nous vraiment pas prendre de précautions ?
Wu Liang Liang ose se dire médecin ?
Est-ce que l'école de médecine a apprend à sauver les tritons ?
Les tritons comptent-ils comme des animaux à sang froid ?
Même s'ils le sont, il ne devrait pas être aussi froid !
Si nous continuons comme ça, serait-ce un cas de poisson entier (sirène) qui devient un poisson salé (poisson mort) ?
Wu Ju Lan ! je viens te sauver !
Wu Ju Lan, accroche-toi !
Écoute-moi !
Je ne me soucie pas si tu es humain ou un poisson,
un démon, ou un monstre.
Je m'en fous !
Le sais-tu ? Depuis que je t'ai rencontré,
alors seulement j'ai su que la vie pourrait être si significative !
Tu es celui qui m'a rendu heureuse chaque jour,
et rempli ma vie d'espoir. Je veux continuer ce voyage avec toi.
Tu n'as pas le droit de mourir. Tu m'entends, Wu Ju Lan ?
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
Qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce une réaction ?
Wu Ju Lan ! Wu Ju Lan !
Votre correspondant n'est pas disponible pour le moment. Veuillez laisser un message après le bip.
Wu Ju Lan, accroche-toi ! Je vais aller chercher Wu Liang Liang tout de suite !
Ne t'inquiète pas, Wu Ju Lan va bien.
Comment peut-il aller bien ? Il est aussi froid que de la glace !
C'est vraiment dangereux !
Wu Ju Lan !
Je ne t'ai pas dit de m'attendre ? Comment peux-tu mourir comme ça ?
Il n'y a personne sur le lit.
Bien sûr, je sais ça !
Tous les livres disent que les sirènes se transforment en bulles quand elles meurent ! Qu'est-ce que tu sais ?
Wu Ju Lan ! Il y a tellement de choses que je ne t'ai pas encore dite !
Je n'ai pas encore réussi à te prendre dans mes filets !
Je n'ai pas encore guéri ma maladie ! Comment pourrais-tu mourir comme ça ?
Dieu ! Vous m'avez donné un poisson pour me taquiner,
Et maintenant vous faites mourir ce poisson !
Tu ne plaisantes pas avec moi. Tu me détruits !
Pourquoi tout ce qui se passe à la télé m'arrive !
Wu Ju Lan, tu n'es pas mort ! Tu es toujours vivant !
Je t'ai déjà dit que la capacité de guérison de Wu Ju Lan est très forte. Il va bien.
Je vais rentrer maintenant.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vois juste si tu vas mieux maintenant.
Ne t'inquiète pas, je t'ai touché assez hier soir. Encore quelques temps.
J'ai entendu ce que tu as dit hier soir.
Qu'est-ce que j'ai dit hier soir ?
Je t'encourageais à t'accrocher !
Ne te méprends pas !
Jiang Yi Shen, nous deux c'est impossible.
Je sais que tu as beaucoup changé pour moi, mais je suis désolé.
Je n'ai pas l'intention d'aller en rendez-vousr en ce moment.
Ne me dis pas que tu aimes toujours ton ex-petit ami ?
Je suis désolé.
Regardez où vous allez !
C'est bon, jeune homme.
Je suis désolé. Il a le cœur brisé en ce moment, alors il est de mauvaise humeur.
Soyez patient avec lui.
Allez, allez.
Dr Jiang ! Vous regardez le Dr Wu ?
Est-ce un photo du Dr Wu ?
Les livres disent
que lorsqu'une personne a été rejetée pour une autre,
alors ils cesseront de se soucier du rejet.
Il deviendra un sentiment de plaisir !
Mais je pense qu'il devrait être un genre non conventionnel de...
pervers, non ?
C'est le signe d'une habitude tordue, pas vrai, docteur Jiang ?
Arrête.
Les choses que nous avons apprises en classe de spécialition sont plutôt bonnes, non ?
C'est applicable dans la vie quotidienne !
J'ai fais mon choix. Je ne vais pas déranger Wu Liang Liang plus !
Tu abandonnes ?
Dr Jiang, ce n'est pas ton style !
Dr Jiang, as-tu été beaucoup choqué ?
Assez, assez ! Ça n'a rien à voir avec vous deux !
Dégagez, dégagez !
Je suis désolé, Liang Liang.
J'y ai beaucoup pensé ces derniers jours.
Je pense que mes actions avant
étaient vraiment agaçante.
A partir d'aujourd'hui, je ne te dérangerai plus,
mais cela ne signifie pas que je vais t'abandonner.
J'ai compris une chose :
Tu m'as rejetée parce que tu as peur.
Tu as peur parce que tu cherches l'amour et un sentiment de sécurité.
Je peux te donner de l'amour et de la sécurité.
Ce que je dois faire maintenant, c'est de te surveiller tranquillement.
Quand tu me traiteras bien, je vais aussi bien te traiter.
Quand tu me traitera mal,
Je vais te traiter encore mieux.
Un jour, si mon amour pour toi
peut vaincre ta peur,
peut-être tu essayeras d'ouvrir ton coeur
et tu m'accepteras.
Je vais attendre ce jour.
Jiang Yi Sheng !
Que dirais-tu d'essayer de sortir ensemble ?
Je suis prête à être ta petite amie.
Vraiment ?
Ma déesse s'est confessée !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je... je ne sais pas. Peut-être que je suis trop excité.
Mon cerveau manque d'oxygène. Tout va bien, laisse-moi me reposer un peu.
Un petit peu ça va bien se passer.
Pas si vite !
Vilaine ! Tu pars, tu en veux plus ?
Tu es un patient ! Le patient doit se reposer.
Que veux-tu manger ? Je vais le cuisiner.
Tu es le patient ! Écoute-moi et ne bouge pas.
Que veux-tu faire maintenant ? Je vais t'aider.
La salle de bain.
Hé ! Est-ce que tu as fini de te regarder ? Je dois encore faire des affaires !
Oui ! Oui !
Tu es habillé comme ça... Tu prépares un mauvais coup, non ?
Quel mauvais coup ?
Je vais à un rendez-vous !
Oublie, oublie.
Tu ne peux pas sentir à quoi un rendez-vous ressemble. Tu ne comprendras pas non plus.
Comment suis-je ? Suis-je beau ?
J'ai été effrayé par ta beauté.
N'avons-nous pas dit 13h ? Il est presque 16h, pourquoi n'est-elle pas encore là ?
Dépêche-toi. J'ai attendu que mes fleurs soient presque fanées.
Regarde ce mur de la ville. L'ancienne muraille de la ville
est de mille deux cent quatre-vingt-seize pieds de long et deux pieds de hauteur.
La porte de la ville, la tour de la porte de la ville et la tour de guet étaient entièrement équipées.
Mais ce qui reste maintenant, ce sont les restes résiduels d'un mur brisé.
Tant que je suis avec toi, n'importe quel endroit est le plus beau paysage.
Laisse-moi te demander. As-tu entendu ce que j'ai dit hier soir ?
Oui. Tu es censé obsever Shen Luo et Wu Julan.
Tu n'es pas dans le domaine des antiquités ?
Pourquoi dois-tu les surveiller ?
Ce sont les ordres du patron.
Il dit que la famille de Shen Luo a une précieuse antiquité.
Alors, il veut que je sois un espion d'entreprise et de faire de l'espionnage commercial.
C'est un secret d'affaires. Ne le dis à personne.
Ne t'inquiète pas, grand frère. Ma bouche est cousu.
Allons voir là-bas.
J'ai pensé Shen Luo aurait vraiment peur.
Je n'imaginais pas que non seulement elle n'ait pas peur, mais qu'elle serait aussi encore plus certaine de son amour pour toi.
Il semble que ta méthode pour mettre fin aux choses a eu l'effet inverse.
Shen Luo, cette jeune femme, est vraiment obstiné, et me touche aussi.
Que comptes-tu faire ensuite ?
Tu vas être ensemble avec Shen Luo ?
Entre elle et moi, il y a toujours un ennemi.
Qui ?
Le temps.
Regarde ce grand océan. Ce n'est pas si différent de cela, il y a mille ans.
Mais les gens ne sont pas comme ça. Personne ne peut éviter la mort, la maladie et la vieillesse.
Je crains que Shen Luo ne puisse pas accepter tout cela.
Wu Ju Lan ! Dépêche-toi de venir !
Viens voir si mes compétences se sont améliorées !
Quel âge as-tu cette année ?
Je ne m'en souviens plus. Environ mille ans ?
Un poisson qui a plus de mille ans ? Alors n'est-ce pas un poisson séché ?
Comme le dit le vieil adage, "les tortues terrestres et les tortues de mers ont de longues vies."
Combien de temps, les tritons peuvent vivre ?
Passons à un sujet moins sensible.
Puisque tu as mille ans, tu n'as pas pu être célibataire tout ce temps.
Tu dois avoir eu des petites amies avant.
Ta petite amie est-elle une pieuvre ou une carpe à grosse tête ?
Ce n'est pas juste. Tu n'es pas la même espèce.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Les fines gouttes de larmes du ciel se transforment en étoiles déchues. ♫
♫ Ouvre les yeux et regarde vers le bas. ♫
♫ Les météores disent qu'il n'y a aucun regret à avoir. ♫
♫ S'endormant profondément dans l’étreinte de l'océan. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux.♫
♫ Plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ jusqu'à ce que je te rencontre au plus bel âge, petit à petit. ♫
♫ les années de guérison changent l'avenir, de façon imprévisible, dans tes empreintes. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, ♫
♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ Seule, j'observe les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ Les années de guérison changent l'avenir, de façon imprévisible, dans tes empreintes. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫